Толкин: жизнь и творчество 
Читать все сообщения группы "Толкин: жизнь и творчество" вконтакте в RSS
НАДЕЖДЫ ВОЕННОЙ ПОРЫ
7 декабря 1942 г. Толкин сообщил своему издателю Стенли Анвину о ходе работы над «Властелином колец», доведённым до конца будущей Книги Третьей (У. Хэммонд и К. Скалл предполагают, что возможно, были написаны два кратких варианта начала главы «Искушение Смеагола», но до весны 1944 г. рукопись будущей Книги Четвёртой с места не сдвинулась).
Приблизительно к 4 августа 1942 г. сын писателя Кристофер завершил машинописную копию чистового экземпляра главы «Галадриэль». Следом он отпечатал копии глав «Прощание с Лориэном» и «Разделение...
ДОЛГОЖДАННОЕ НАСТАВЛЕНИЕ
7 декабря 1962 г. вышло в свет «Ancrene Wisse» – «Наставление монахиням», подготовленная Толкином редакция одного из списков среднеанглийского текста*. Сам текст предваряли аннотация (Prefatory Note, вступительное примечание) Дж.Р.Р. Толкина и введение Нила Кера. На русский язык аннотация переведена, насколько мне известно, впервые. Я обращался с вопросом к составителям сборника «Чосер как филолог», отчего этот текст не вошёл в раздел «Катерининская группа» вместе с другими работами Толкина, касающимися группы среднеанглийских...
ВИДЕНИЯ В ПАЛАНТИРЕ
«Другой текст – краткий, дразнящий воображение, набор заметок, написанный очень поспешно светлым мягким карандашом, крупицы ускользающих мыслей, – демонстрирует дальнейшие размышления о значении камня Ортанка. Я не могу разглядеть никаких ясных указаний на то, в какое место повествования его можно было бы поместить, или даже где в ряду этих предварительных бумаг он может быть расположен; но рассматривая его с различных позиций, похоже, что он предшествует тексту, помещённому здесь за ним», – пишет Кристофер Толкин.
«–...
ПАДЕНИЕ ВИДЯЩЕГО КАМНЯ
«Он покинул балкон. Как только он отвернулся, сверху швырнули тяжёлый предмет. Он отскочил от перил, чуть не попал в Гэндальфа и разбился [вычеркнуто: на кусочки] о камень близ лестницы. Похоже, что это был большой шар из тёмного сверкающего кристалла».
«В черновом варианте окончания главы ответ Гэндальфа на слова Древоборода «Так Саруман не вышел? Я и не думал, что выйдет» («Две крепости», с. 192) звучит так: «"Нет, он всё ещё лелеет те надежды, что у него остались. Конечно, он утверждает, что любит меня и помог бы мне (если бы...
ОБЩЕНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ
4 декабря 1947 г. вышел сборник «Эссе в честь Чарльза Уильямса», включавший первую публикацию толкиновского эссе «О волшебных сказках» (см. заметку «История "Волшебных сказок"» https://vk.com/wall-213107152_426),
17 декабря Толкин отправил свежевыпущенную книгу филсософу Т.М. Ноксу, а также, вероятно, своей бельгийской коллеге Симонне д’Арденн. В сопроводительном письме Ноксу Толкин выражал благодарность за гостеприимство, оказанное ему в 1939 г., когда Толкин приехал в Сент-Эндрюсский университет, читать «О волшебных сказках», а также...
ХОББИТЫ, ВОЛКИ И ВОЛШЕБНИКИ
Кристофер Толкин отмечает «несколько интересных моментов» в предварительном черновике будущей главы «Дорога на Айзенгард»:
«Ответ Гэндальфа на вступительное обращение Мерри (который объявляет себя «Мериадок, сын Карадока Баклендского»), завершается словами «несомненно, он поспешил бы сюда приветствовать столь досточтимых гостей» первоначально принимал следующую форму:
«– Несомненно, поспешил бы, – рассмеялся Гэндальф, – Но что бы сказал он, обнаружив двух юных хоббитов, насмехающихся над ним перед его воротами,...
РАСТЕНИЕВОДЫ
Согласно Кристоферу Толкину, в одном из планов его отца (чернила поверх карандаша, но текст нижнего слоя хотя и более краток, отличается незначительно) говорится следующее:
«Древобород (и Мерри и Пиппин) сообщают о событиях – их прибытии в Айзенгард. Они увидели, как Саруман выслал все силы, чтобы сокрушить Всадников на Айзенском броде. Как только Айзенгард почти опустел, энты напали. Мерри и Пиппин рассказывают об ужасающем гневе и силе энтов. На самом деле у Сарумана было мало могущества помимо ХИТРОУМНЫХ, убедительных слов –...
ЛЕКЦИЯ О ТАБАКЕ
В томе VIII «Истории Средиземья» (с. 36–39, 45) Кристофер Толкин пишет, что в первом из нескольких черновиков фрагмента встречи с хоббитами в Айзенгарде «лекция о табаке, произнесённая Мерри, совершенно иная и гораздо более пространная:
«– Для начала, – сказал Теоден, – не говорилось, что они извергают дым из уст.
– Может, и не говорилось. Мы научились этому развлечению несколько поколений назад. Говорят, Элиас сын Тобиаса из Магворта принёс эту траву назад в Манорхолл <Главную Усадьбу> в Южной Четверти. Он был хоббитом, который много...
КРУШЕНИЕ АЙЗЕНГАРДА
«Первая завершённая рукопись «Дороги на Айзенгард» первоначально составляла единое целое с главой XXVIII «Битва при Хельмовой Пади» (первоначальный заголовок), но я думаю, что это разделение появилось на довольно ранней стадии, и новая глава под номером XXIX стала начинаться встречей Гэндальфа и Теодена под Падевым потоком после битвы при Хорнбурге. Первая завершённая рукопись XXIX, первоначальным названием которой было «На Айзенгард», без перерыва охватывала более поздние «Обломки крушения» и «Голос Сарумана», но разделение...
Основные пункты плана на ноябрь (https://vk.com/wall-213107152_508) я выполнил. Две биографические заметки оказались куда больше, чем я предполагал, так что времени на черновики «Властелина колец» не удалось выделить. Долги мои остаются прежними.
Начало декабря не слишком богато юбилеями – публикация эссе «О волшебных сказках» да «Наставления отшельницам», да и последняя треть отмечена разве что «Письмами Рождественского деда», о которых, я как правило, отдельно не пишу. Зато середина месяца густо насыщена событиями, особенно 1937 года – после публикации «Хоббита»....
ГОМЕР, МИЛЬТОН И ХИТ-СТАББС
Про самый первый рисунок Ортанка Кристофер Толкин отметил, что выполнен он «на обороте страницы из экзаменационной работы поэта Джона Хит-Стаббса, чьи итоговые экзамены в Оксфорде по английскому языку состоялись в 1942 г.» (История Средиземья. Том VIII. Стр. 44).
Джон Хит-Стаббс родился 9 июля 1918 г. в Лондоне в семье адвоката-рантье и концертирующей пианистки. Отец был выходцем из нетитулованного мелкопоместного дворянства, и семейная легенда приписывала им родство с Джоном Стаббсом, которому отрубили правую руку за памфлет...
УСТРОЕНИЕ ОРТАНКА
В начале тома VIII «Истории Средиземья» Кристофер Толкин показывает, как менялось в тексте и на сопровождающих текст изображениях представление его отца о твердыне Сарумана.
«Уже в предварительном черновике описание Кольца Айзенгарда стало почти как в «Двух крепостях» <…> [Отличия от окончательной формы заключались в том, что часть Кольца Айзенгарда на западе была образована самой горной стеной (это было заимствовано из черновика, но отвергнуто в завершённой рукописи в процессе написания); там были два входа, вдобавок к...
«ВЕЛИЧАЙШИЙ И САМЫЙ УБЕДИТЕЛЬНЫЙ АВТОР "ПРИДУМАННЫХ МИРОВ"»
24 ноября 1882 г. родился Эрик Рюкер Эддисон, считающийся одним из основателей жанра фэнтези, автор книг, нравившихся Толкину. Воспроизведём, с некоторыми дополнениями, одноимённую заметку 2020 г. (https://vk.com/wall-146787020_4378).
Эрик, родившийся 24 ноября 1882 г. в Лидсе в семье адвоката Октавиуса Эддисона и его жены Элены Луизы (в девичестве Рюкер), был на 10 лет старше Толкина. Он обучался у тех же домашних учителей, что и другой будущий писатель, Артур Рэнсом, с которым они дружили всю жизнь. Затем Эддисон...
ИМЕНИ ОТЦА ДЖОНА
Сара Руэйн писала в «Истории католической церкви Св. Петра в Эншеме» (2004, обновлено о. Мартином Флэтменом в 2008), что местные прихожане, начавшие привыкать к быстрому темпу жизни с предыдущим священником, сожалели об уходе толкиновского предшественника, когда в 1987 г. тот перешёл в более крупный приход.
«С появлением отца Джона Толкина настало время для новой перемены в темпе и стиле. Во время его прибытия я не была уверена, что отец Толкин действительно хотел приехать в Эншем, несмотря на тот факт, что Оксфорд был его домом. Возможно,...
ВСТРЕЧА СО СТИХАМИ ИЗ АЛОЙ КНИГИ
22 ноября 1962 г. вышел в свет сборник «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги». За неделю до этого, 14 ноября, автор упомянул об этом сборнике в письме несостоявшемуся издателю «Властелина колец» Хамфри Коттон-Минчину:
«Уважаемый м-р Минчин,
Приятно было вновь получить от вас известия, и ваше письмо заинтересовало меня больше всего. То, что вы пишете об Америке, на многое проливает свет. Боюсь, возможно, вы будете разочарованы новой книгой, которая представляет собой всего лишь сборник стихов с иллюстрациями....
ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО
21 ноября 1972 г. Толкин написал письмо Стерлингу Эдмунду Ланье (1927–2007), небольшой фрагмент из которого опубликован в сборнике Х. Карпентера. В русскоязычной традиции фамилию адресата передают как «Ланье», в переводе С. Лихачёвой фамилия выглядит как «Ланьер», а носители языка произносят «Лэниэр», с ударением на первый либо второй слог.
По образованию Ланье был антропологом и археологом (окончил Гарвардский университет в 1951 г.), трудился историком в музее, с 1960 г. писал фантастику (рассказы, романы «Угроза с Марса»,...
БЫВШИЕ МАЛЬЧИКИ. ЧАСТЬ 4 (18+)
Это одна из самых тяжёлых моих заметок и, пожалуй, я не рекомендовал бы её к прочтению, во всяком случае, заявлю ограничение от 18 лет. Напоминаю один из основных правовых принципов – презумпции невиновности: лицо считается невиновным, пока его вина не будет доказана.
(Первая часть: https://vk.com/wall-213107152_568, вторая: https://vk.com/wall-213107152_569, третья: https://vk.com/wall-213107152_574 ).
Борьба семьи Толкинов с Кристофером Кэрри происходила и в интернете. Антитолкиновскому сайту Кэрри www.kloneit.com, на котором продавалась его книга, был противопоставлен...
БЫВШИЕ МАЛЬЧИКИ. ЧАСТЬ 3 (18+)
Это одна из самых тяжёлых моих заметок и, пожалуй, я не рекомендовал бы её к прочтению, во всяком случае, заявлю ограничение от 18 лет. Напоминаю один из основных правовых принципов – презумпции невиновности: лицо считается невиновным, пока его вина не будет доказана.
(Первая часть: https://vk.com/wall-213107152_568, вторая: https://vk.com/wall-213107152_569).
11 мая 2003 г. Боб Хейвуд опубликовал в «Санди меркьюри» статью о Денисе Гранте – ещё одной предполагаемой жертве отца Толкина («отцом» здесь и далее именуется священник Дж.Ф.Р. Толкин, приходившийся...
ДРУГИЕ ЛЮДИ
К октябрю 1912 г. – началу Михайлова триместра – Толкин переехал в «Швейцарском коттедже» из подъезда («лестницы») №9 в подъезд №7, заняв комнаты, в которых перед тем жил студент Энтони Шекспир, ранее также учившийся в школе Бирмингемского Оратория, а теперь изучавший право на курс старше Толкина (см. также заметку «Первокурсник» https://vk.com/wall-146787020_6562).
У. Хэммонд и К. Скалл пишут: «Джон Гарт отмечает («Толкин в Эксетер-колледже» (2014) <…>), что квартирная плата Толкина выросла с 10 фунтов 10 шиллингов до 16 фунтов 16 шиллингов, а оплата аренды...
БЫВШИЕ МАЛЬЧИКИ. ЧАСТЬ 2 (18+)
Это одна из самых тяжёлых моих заметок и, пожалуй, я не рекомендовал бы её к прочтению, во всяком случае, заявлю ограничение от 18 лет. Напоминаю один из основных правовых принципов – презумпции невиновности: лицо считается невиновным, пока его вина не будет доказана.
(Первая часть: https://vk.com/wall-213107152_568).
Летом 1999 г. после ряда разоблачений и уголовных преследований педофилов в его архиепархии архиепископ Бирмингемский Кув де Мюрвиль досрочно подал в отставку по состоянию здоровья, и в феврале 2000 г. его преемником стал...
БЫВШИЕ МАЛЬЧИКИ. ЧАСТЬ 1 (18+)
Это одна из самых тяжёлых моих заметок и, пожалуй, я не рекомендовал бы её к прочтению, во всяком случае, заявлю ограничение от 18 лет. Напоминаю один из основных правовых принципов – презумпции невиновности: лицо считается невиновным, пока его вина не будет доказана.
На русском языке сведений об этом практически нет – не считая нескольких отрывочных известий в газетах начала 2000-х гг. по материалам английской прессы, лишь С. Алексеев в толкиновской биографии глухо (и неточно) обронил про Джона Френсиса Толкина (1917–2003):...
ПЕРВЕНЕЦ
Прошло уже сто пять лет со дня рождения Джона Френсиса Толкина, старшего сына писателя, появившегося на свет 16 ноября 1917 г. Я уже писал его краткую биографию для одного из сообществ в 2016 г., а теперь подготовил значительно расширенный вариант (хотя и в нём последние годы жизни представлены чрезвычайно скупо).
#JRRT_рядом
АВТОР НА ВЕКА
В начале ноября сначала в телеграм-канале, а затем в ВК, издательство «Никея» анонсировало выход книги Тома Шиппи «Дж.Р.Р. Толкин: автор века». Известная книга именитого толкиноведа публикуется на русском языке впервые.
Христианское издательство «Никея» впервые обращается к толкиновской теме, но не впервые – к Инклингам. Ещё в 2017 г. оно издало переписку К.С. Льюиса с итальянским монахом Джованни Калабриа, а 1 июня 2022 г. состоялась презентация выпущенной «Никеей» книги профессора-богослова Эдит М. Хампфри «Ввысь и вглубь. Христианские...
ВДАЛИ ОТ СЫНА
16 ноября 1917 г. в челтнемской лечебнице Эдит родила первенца – Джона Френсиса Руэла Толкина. Отца в Челтнеме не было – в тот день он проходил медкомиссию в Халле.
В этот портовый йоркширский город Толкин попал к 13 августа, когда после обострения болезни его направили в Бруклендский офицерский госпиталь (см. заметку «Мечтая о встрече» https://vk.com/wall-213107152_245).
Единственный в округе госпиталь для офицеров открылся за две недели до этого, 31 июля, и тогда же принял первых трёх пациентов – а всего был рассчитан на семнадцать. Толкиновед и...
АФРИКАНСКАЯ ФОТОГРАФИЯ
15 ноября 1892 г. семья Толкинов сделала фото на память. Известны два его варианта, в которых Мейбл (Мэб) Толкин использовала разнообразные декоративные шрифты – приём, унаследованный знаменитым сыном.
На обеих фотографиях сверху написано «От» – и дальше вместо имени отправителя – косая черта, как минимум на одном изображении сопровождаемая точками сверху-слева и снизу-справа. Основной текст несколько отличается по форме. В одном случае написано:
«"Ноябрьское утро" в Оранжевом Свободном Государстве. Снято в нашем винограднике...